A Dublin teenager who was refused entry to a house party in Ballymun three years ago has been jailed for eight years at the Central Criminal Court for the manslaughter of one of the guests.