Connacht captain Craig Clarke has been forced to retire from injury after suffering a string of concussions over a prolonged period.