Experts have started excavation on a mass grave in Serbia believed to contain at least 250 bodies of ethnic Albanians who were killed during the 1998-99 Kosovo war.