Protesters trying to obstruct a nuclear waste shipment have chained themselves to a rail bridge over a river in Germany.