A Garda investigation is continuing into the death of a man whose body was found at a Co Wicklow beauty spot on Saturday.