Tens of thousands of red-shirted protesters threatened to force soldiers from the historic heart of Thailand’s capital, raising tensions in what so far has been a non-violent bid to bring down the government.