Bosnian Serb officials have acknowledged for the first time that their security forces carried out the massacre of thousands of Muslims at Srebrenica during the Bosnian war, according to an investigative report.