Jewish organisations have denounced an Estonian newspaper for publishing a mock ad for weight-loss pills depicting emaciated prisoners at a Nazi concentration camp.