A fire broke out on the car deck of a ferry carrying 466 people from Greece to Italy, forcing authorities to order an evacuation.