The alliance of President Chandrika Kumaratunga emerged as the largest winner in Sri Lanka’s parliamentary elections, but fell eight seats short of a majority and plans to seek a partner to forge a ruling coalition.