A woman wants answers after discovering the wrong body in a coffin that should have contained her mother, who died unexpectedly while on holiday in St Maarten.