Storage furniture will always earn its keep, whatever its age. Kya de Longchamps looks at some sophisticated selections