She’s been in the news with her famous boyfriend, but Cork actress Sarah Greene deserves her profile very much for her own achievements, writes Ed Power