Women are increasingly being diagnosed with stress and depression as they struggle to balance hectic working lives with rearing children and running homes, according to doctors and women’s groups.