An Irish artist who has worked on Star Wars comics has been chosen to draw a new superhero series for comic giants Marvel.