Cissy Houston’s tribute to her late daughter was the emotional highlight of the BET Awards, a show that was defined by extended bleeps and the vulgarities that censors failed to catch on stage throughout the night.