British postmen have threatened to stop delivering letters to a pensioner because of his "aggressive" raspberry bush.