The Union of Students in Ireland said gardaí have “questions to answer” about their policing of a student protest following a hard-hitting report by the Garda Síochána Ombudsman Commission.