The US authorities are in breach of the landmark EU-US Open Skies deal by delaying a licence to the airline planning the first transatlantic flights from Cork Airport.