The Data Protection Commissioner (DPC) will investigate whether personal data was accessed in the alleged data breach at Independent News and Media (INM).