Arrangements are being made for the repatriation of a newspaper journalist killed in Syria after her body arrived in Damascus.