With their differing views on tidiness, the merits of Home and Away and other issues crucial to modern life, Denis Leamy and Rory Best may seem like the archetypal Odd Couple. Yet there are bonds between the players that run much deeper than any room-sharing squabbles or, for that matter, interprovincial bragging rights, writes Simon Lewis