Shares in insurers jumped in markets from Europe to Florida amid signs that predictions about Hurricane Irma’s damage were excessively dire.