Friends, family and work colleagues of two Cork-based Malaysian chefs feared the men had died in Thursday’s doomed MH17 flight — only to get confirmation almost 24 hours later that the two men had actually travelled home to Kuala Lumpur on a different carrier.