Evictions in the Dublin suburb of Tyrrelstown are poised to spread throughout the country, a Dáil watchdog has been warned.