A rugby player from New Zealand, who may have left a trainee accountant’s face permanently scarred from a glass attack at a popular Dublin hotel bar, has received a suspended sentence.