A new documentary drawing from more than 400 hours of footage uncovered from a local archive is a powerful exploration of the legacy of State neglect, writes Brian O’Flynn.