A self-styled exorcist who killed three children during a ritual he carried out after telling their parents they were possessed by evil spirits has been sentenced to death in Burma.