A homeless man took the wedding ring off the finger of a man who died in a knife attack on a train in Portland, Oregon, police have said.