A British teenager who was attacked with acid in Zanzibar has vowed to return to the archipelago, but fears her assailants may never be brought to justice.