This firm’s ambition is to be the leading provider of foreign exchange front office technology solutions globally and to have 15 of the world’s top 50 banks on their books — not bad for a four-year-old company, reports Trish Dromey