A woman whose story of forced adoption inspired an Oscar-nominated film has spoken of how nuns at a mother-and-baby home lied to her son about her.