Gunman Omar Mateen, who killed at least 50 people in a gay nightclub in Florida, was mentally unstable and had a history of using steroids, his ex-wife said.