The Department of Foreign Affairs has said there is no indication that an Irish woman who is being detained in Egypt will face a military court.