A Californian diocese has agreed to pay $3.75m (€2.8m) to a man abused as a child by the Tipperary priest who last week fled the US to return to Ireland.