The sex scandal that has hurt Republicans in the polls expanded on two fronts as Washington’s ethics committee continued its investigation.