The Islamic State terror group has claimed responsibility for an attack on a bus carrying Coptic Christians in Egypt in which 29 people were killed.