A man has confessed to shooting dead a four-year-old girl while arguing with her father in the US city of Albuquerque.