A Norwegian company seeking to expand its fish farming operation in West Cork has admitted that severe storms compromised its ability to treat its salmon for sea lice and other diseases last year — prompting environmentalists to say this bolsters their argument for closed containment systems.