He thought ‘Line of Duty’ would last just one season. Instead, it propelled him to international success. Ahead of the return of the acclaimed drama ‘Blood’, Adrian Dunbar tells Ed Power why it still feels like a dream