Almost 300 students have been sent home from an Irish language college in Donegal because of an outbreak of swine flu.