New York’s highest court today ruled that gay marriage is not allowed under state law, rejecting arguments by same-sex couples who said the law violates their constitutional rights.