A semi-final between Rafael Nadal and Roger Federer at the US Open continued to look a long way away as the Spaniard followed his rival in labouring into the third round.