Four members of a Traveller family in Britain have been found guilty of forcing destitute men into servitude.