A Co Cavan pig farmer has been ordered to pay €30,000 to a pig stockman in a dispute over the treatment of a group of piglets.