A cleaning lady stole an empty commuter train from a depot, taking it on a joyride to a suburb of Stockholm where it derailed and slammed into an apartment building.