A judge has thrown out illegal ship-boarding charges against Greenpeace, ruling there was not enough evidence for the case to go to the jury.