Days before a referendum that seemed to be in the bag for David Cameron, a YouGov Plc poll suddenly showed the Leave side ahead.