Tiny artificial “nanomotors” have been placed inside live human cells for the first time and remotely controlled by scientists.