A senior manager at computer giant Apple told an employment tribunal he was haunted by a complaint that he had “waddled his butt” in front of US employees.